英語勘を養うなら英英辞典

 

こんなことを聞いたことはありませんか？

 

確かに初級段階だと英英辞典は使いづらいですね。例えばロングマン現代英英辞典によると

 

To go: to travel or move to a place that is away from where you are or where you live

 

To go:/         to travel or move/    to a place/

行くこととは/　移動したり動くこと/ 場所へ/

 

that is away/   from where you are/

離れた（場所）/あなたがいるところから/

 

or where you live

あるいはあなたが住むところから/

 

“go”を知りたくて調べみるとその”go”より知らなそうな（ときに難しそうな）単語が…. となってしまいます。

 

しかしレヴェルが上がってきたら（高校生くらいになったら積極的にどうぞ！）ぜひ英英辞典を使ってみて欲しいですね。

 

例えば”exaggerate”を調べてみましょう

 

To exaggerate: to say that something is much bigger, better, worse, more important etc than it really is

 

 

“exaggerate“とは日本語で言えばどういう意味でしょうか？　予想してみましょう！

 

予想するということも読解力（聞けば聴解力）を高める手段の一つですね

 

 

To say/  that something is/ much bigger, better, worse,

言うこと/     何かが/             ずっと大きいとか、良いとか、悪いとか

 

more important etc/ than it really is.

重要だとか などなどと/ それが本当にそうであるよりも

 

「本来よりあるものがずっと大きいとか良いとか悪いとか重要だよって言っちゃうこと」なので

 

exaggerate は「～を誇張する」ことですね。[イグゼァヂャレイトゥ]（発音・アクセントはまた別の機会にしましょう）

 

 

電子辞書を使っているとしたら、英英辞典でまず調べて(読み、予想＝読解して）次に（スーパー）ジャンプを使って英和辞典に飛んでみて自分の予想＝読解が当たっているか確認しましょう！

 

predictionが当たれば当たるほどconfidenceが高まります。（predictionとconfidenceの意味は予想できますね）

 

（予想が当たれば当たるほど自信が高まります。）

 

えっ、Σ(ﾟдﾟlll)　スーパージャンプが分からない！！（けっこう知らない生徒がいますよ。】

 

というような学習法についての疑問・質問にも優しく？答えるように心がけています。

 

 

 

古い物や旧い発想に根拠もなしにとりつかれず、積極的にチャレンジしていきましょう！