Some people think that science and common sense are alike because science is a systematic and controlled extension of common sense, which is, in turn, a series of concepts and conceptual schemes satisfactory for practical uses. But science and common sense differ in two significant ways. First, ～

 

いきなりですが、これは2008年慶応大学総合政策学部（いわゆるSFC）で出題された英文の冒頭です。このIntroduction（導入）をしっかり読み、把握することが非常に重要になります。

 

英語の長文が苦手な生徒は

 

「読んでいくうちに最初の方を忘れてしまう…..」

 

「よくわからなくなって何度も読み返してしまう…」

 

と言うことも多いようですが、Introduction（導入）をしっかり読み、把握することによってこのような問題は解消されます。ではどう読むのでしょうか？

 

まず出だしが非常にわかりやすく書かれていますね。

 

Some people think that ～

一部の人々は考えている/～と考えるものもいる。

 

不特定のsome peopleですから一般ですね。ですから一般がthinkしているthat以下には一般論が書かれています。一般論を読むと

 

science and common sense are alike/because ～

 

科学と常識はよく似ている/　　　　　　なぜなら～から

 

一般：科学　＝　常識　←　理由

 

書き手は一般論を伝えたいわけではなく、一般論を出すことでさりげなく？主題を示しその後自分の主張・伝えたいことに持っていこうとします。そのきっかけが次の

 

But ですね。いわゆる逆接ですね。前後で何かと何かが反対になっているはずです。

 

それでは質問です。but 以前と　but以降で　何と何が反対⇔になっているでしょうか？

 

次回はここから説明します。

 

理解が変われば見える世界がまるで変わってきますよ。真剣に長文読解に取り組みたい生徒の皆様、ぜひ当塾にいらして下さいね。